În cel de-al 41-lea album, eroii Asterix și Obelix luptă împotriva romanilor în Portugalia, iar printre adversarii lor se află o versiune caricaturală a șefului Ministerului Apărării. Este pentru prima dată cînd un politician german devine personaj în „Asterix”, scrie Bild.

Anterior, în benzi desenate au apărut caricaturi ale lui Brigitte Bardot, Albert Camus și Silvio Berlusconi. Personajul poartă același nume ca și ministrul, însă în originalul francez ofițerul se numește Nouvelopus („Noua cauză”) — „Pistorius” a apărut doar în traducerea germană.

Traducătorul seriei, Klaus Jöcken, a explicat că nu este vorba de satiră politică, ci mai degrabă de un semn de recunoștință față de șeful Ministerului Apărării din Germania.

Preluat de la: Noi.md